| |
|
Exerc. X
Прочитайте и переведите текст, пользуясь словарем. Автор отрывка – проповедник и кардинал Жак де Витри (Iacobus de Vitry, 1160/70 - 1240). Текст написан на средневековой латыни, со свойственной ей орфографией, часто, не соответствующей классическим нормам, неправильным употреблением падежных окончаний и т. д.
38. Audivi de quodam iudici iniquo et venali, cum pauper muliercula ius suum ab ipso optinere1 non valebat, dixit quidam mulieri: Iudex iste talis est, quod nisi manus eius ungantur, nunquam ab ipso iustitia optinetur. Mulier autem simpliciter et ad litteram2, quod ille dixerat intelligens, cum sagimine3 seu uncto porcino ad consistorium iudicis accedans, cunctis videntibus manum eius unguere coepit. … iudex: Mulier, quid facis? Respondit: Domine, dictum est mihi, quia, nisi manus vestros unxissem4, iustitiam a vobis consequi non posse.
... Vos autem, fratres karissimi5, sive in iudicando, sive in advocando taliter vos habeatis6, quod de talento vobis commisso, … reddere valeatis6 coram summo iudice Domino Nostro.
|
29.10.2008 14:45:08
Упражнения и числах и родах местоимения (часть 4)
Exerc. VII Переведите словосочетания на латинский язык. Просклоняйте их в единственном и множественном числе. Это письмо, эта страна, тот судья, это животное, это копье, этот поэт, тот писатель, то слово, этот ученик, эта ученица, тот консул, этот претор, этот солдат. |
|
подробнее >>>
|
| | 26.10.2008 21:07:40
Глагол fero
Новая статья! Глагол fero является очень распространенным, он используется в ряде словосочетаний. Конечно же, таких словосочетаний довольно много, ведь глагол fero является довольно распространенным. |
|
подробнее >>>
|
| | 23.10.2008 12:35:56
Упражнение. ETHICA (чатсь 2)
Новенькая статья! Cave excedas3 a dextra. Affectus4, equum ferocem, compesce freno ne praeceps fias5. Cave deficias6 ad sinistram, segnitie asinina7, sed progredere constanter, pertende ad finem et coronaberis8. Ioh. Amos Commenius Orbis sensualium pictus 1. simile litterae Pythagoricae Y подобная Пифагоровой букве |
|
подробнее >>>
|
| |
все новости...
|
|